1
00:00:24,659 --> 00:00:26,257
♪ Shimoldan kuchli shamol,
bo'ronli jang san'atlari dunyosi♪

2
00:00:26,325 --> 00:00:28,466
♪ Pichoqlar va kamon chizilgan♪

3
00:00:28,597 --> 00:00:31,186
♪Dadilliksiz yoshlik nima?♪

4
00:00:31,753 --> 00:00:37,511
♪Qo'llarimning to'lqini bilan, dunyo
barmoq uchimdan oqib o'tadi♪

5
00:00:37,946 --> 00:00:39,599
♪Dunyo bo'ylab bir qiz bilan sayohat qilish♪

6
00:00:39,683 --> 00:00:41,586
♪ Shamol esadi,
Oyning suvdagi aksi♪

7
00:00:41,824 --> 00:00:44,306
♪Tun qisqardi♪

8
00:00:44,946 --> 00:00:51,306
♪Soyada kim yashiringan?♪

9
00:00:51,730 --> 00:00:57,738
♪Oh, uzoq yo'l.
Yashasak yoki o'lsak, taqdir xohlaydi♪

10
00:00:58,355 --> 00:01:01,175
♪Ammo keling bu dunyoga o'z kuchimizni beraylik♪

11
00:01:01,909 --> 00:01:04,186
♪Ikki bo'lib birga kurashing♪

12
00:01:05,269 --> 00:01:11,339
♪To'g'ri yoki noto'g'ri, men bo'ronga dosh beraman,
narsalarning ko'tarilishi va tushishini kuzatish♪

13
00:01:12,146 --> 00:01:18,349
♪ Qora va oq, baraban sadolari kabi,
bu ehtiros va adolat uchun♪

14
00:01:18,433 --> 00:01:19,966
♪G'azab, titroq pichoqlar♪

15
00:01:20,050 --> 00:01:21,706
♪Men ilohiy go'zallikni ko'rib turibman♪

16
00:01:21,786 --> 00:01:24,986
♪Qanday aniqlashimiz mumkin
agar ruh beg'ubor bo'lsa?♪

17
00:01:25,269 --> 00:01:30,675
♪Ko'ramiz kim dunyoni boshqara oladi♪

18
00:01:33,667 --> 00:01:37,737
=Dunyoni kim boshqaradi =

19
00:01:38,314 --> 00:01:42,048
=13-qism=

20
00:01:42,680 --> 00:01:46,199
Iltimos, qayta ko'rib chiqishni buyuring, Rabbiy.

21
00:01:48,160 --> 00:01:49,239
Men buni ikkinchi o'rindaman!

22
00:01:50,040 --> 00:01:51,000
Men buni ikkinchi o'rindaman!

23
00:01:51,199 --> 00:01:52,080
Men buni ikkinchi o'rindaman!

24
00:01:53,000 --> 00:01:54,120
Men buni ikkinchi o'rindaman!

25
00:02:02,279 --> 00:02:06,199
Shahzoda Yongping shubhali
muhim davlat amaldorlarini shakllantirish

26
00:02:06,720 --> 00:02:11,000
va uy qamog‘iga olinadi.

27
00:02:11,360 --> 00:02:13,000
Rabbingiz,
Shahzoda Yongping aybsiz.

28
00:02:13,559 --> 00:02:14,039
Bu...

29
00:02:14,199 --> 00:02:16,600
Bu mendan e'tiborsizlik edi
Men dalillarni tekshira olmaganim uchun,

30
00:02:17,080 --> 00:02:17,919
lekin men

31
00:02:18,960 --> 00:02:20,440
hech qachon hech kimni tuzatmagan.

32
00:02:20,839 --> 00:02:21,600
Chjan Zhongge.

33
00:02:22,399 --> 00:02:23,080
Ha, hazratingiz.

34
00:02:23,479 --> 00:02:26,039
Endi siz yana so'roq qilasiz
nomzodlar

35
00:02:26,440 --> 00:02:27,679
va firibgarlik ishini ko'rib chiqing.

36
00:02:28,080 --> 00:02:29,720
To'g'ri ta'kidlab o'tdingiz, janoblari.

37
00:02:33,759 --> 00:02:35,639
Men bu aldash varag'ini hech qachon ko'rmaganman.

38
00:02:36,199 --> 00:02:37,559
Men halol talabaman.

39
00:02:37,839 --> 00:02:39,360
Men haqiqatan ham bilmayman

40
00:02:39,520 --> 00:02:40,960
bu aldash varaqasi qayerdan keladi.

41
00:02:41,279 --> 00:02:43,600
Siz hech qachon ko'rmagansiz
unda nima yozilgan edi?

42
00:02:43,720 --> 00:02:44,880
Hech qachon.

43
00:02:45,440 --> 00:02:46,479
Hozir toza keling.

44
00:02:48,080 --> 00:02:50,160
Janob, meni tuzatdilar.

45
00:02:50,399 --> 00:02:51,600
Men hech qachon aldamaganman.

46
00:02:57,240 --> 00:02:57,960
Janob.

47
00:02:58,600 --> 00:03:00,440
Men rostini aytaman, ser!

48
00:03:03,720 --> 00:03:04,839
Men aldamadim.

49
00:03:09,240 --> 00:03:09,960
Qo'shiq Sihan,

50
00:03:10,880 --> 00:03:12,440
Hali ham tan olmaysizmi?

51
00:03:12,919 --> 00:03:14,479
Men gapiraman!

52
00:03:15,080 --> 00:03:16,360
Nomzod Song Sihan,

53
00:03:17,360 --> 00:03:20,199
bu firibgarlik janjali oldi
hukumat ajablanib.

54
00:03:20,479 --> 00:03:21,080
Va endi,

55
00:03:21,399 --> 00:03:22,559
Uning hukmdorligi hal qiladi
bu ish bilan shaxsan.

56
00:03:22,960 --> 00:03:25,800
Iltimos, guvohligingizni takrorlang

57
00:03:25,919 --> 00:03:26,919
Rabbiysiga.

58
00:03:27,320 --> 00:03:30,080
Faqat haqiqatni aytishga qasam ichaman.

59
00:03:33,600 --> 00:03:35,399
Imtihon savollarini kim berdi?

60
00:03:37,360 --> 00:03:38,800
Mening ustozim,

61
00:03:39,279 --> 00:03:40,479
katta kotib,

62
00:03:41,279 --> 00:03:42,000
Pei Youshuo.

63
00:03:43,039 --> 00:03:43,800
Pei Youshuo?

64
00:03:44,279 --> 00:03:45,720
Menda hujjat bor

65
00:03:46,160 --> 00:03:47,919
Mentor Pei yozdi
imtihon savollari.

66
00:03:48,639 --> 00:03:49,360
Ko'taring.

67
00:03:57,280 --> 00:03:58,995
(Tinchlikni targ'ib qilish yo'llari)

68
00:03:59,119 --> 00:04:01,360
Bu haqiqatan ham
Pei Youshuo qo'lyozmasi.

69
00:04:02,080 --> 00:04:03,880
U qanday qilib aniq oqdi

70
00:04:03,880 --> 00:04:04,880
imtihon savollari sizga?

71
00:04:05,360 --> 00:04:06,559
Tekshiruvdan bir kecha oldin,

72
00:04:07,119 --> 00:04:08,639
Mentor Pei bir nechta talabalarni taklif qildi

73
00:04:08,880 --> 00:04:10,080
qarorgohiga.

74
00:04:11,520 --> 00:04:13,839
Janob, biz sizning shogirdingiz bo'lsak ham,

75
00:04:14,279 --> 00:04:15,639
ko'plab ajoyib iste'dodlar mavjud
bu dunyoda.

76
00:04:16,399 --> 00:04:17,640
Agar biz kam ishlasak,

77
00:04:18,000 --> 00:04:19,799
biz imtihondan o'tamiz.

78
00:04:21,239 --> 00:04:22,000
Siz hozircha ishdan bo'shatildingiz.

79
00:04:22,839 --> 00:04:23,559
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

80
00:04:37,600 --> 00:04:38,320
Buni qarang.

81
00:04:39,920 --> 00:04:41,559
Janob, siz...

82
00:04:42,399 --> 00:04:45,200
Endi imtihoningiz uchun eng yaxshisi.

83
00:04:47,279 --> 00:04:48,458
(Tinchlikni targ'ib qilish yo'llari)
Nega Pei Youshuo qilmadi

84
00:04:48,459 --> 00:04:49,839
bu qog'ozni yo'q qilish,

85
00:04:50,079 --> 00:04:51,959
Shunday qilib, uni dalil sifatida ishlatishga imkon beradimi?

86
00:04:52,559 --> 00:04:54,320
Chunki ustozim xavotirda edi

87
00:04:54,839 --> 00:04:55,640
kimdir bilib oladi
bu reja haqida

88
00:04:56,440 --> 00:04:59,079
va shuning uchun u mendan tayyorgarlik ko'rishimni so'radi
favqulodda vaziyat rejasi.

89
00:04:59,679 --> 00:05:00,880
Favqulodda vaziyat rejasi?

90
00:05:01,600 --> 00:05:03,839
U avvaliga topshirishimni so‘radi

91
00:05:03,839 --> 00:05:05,720
unga javobim.

92
00:05:06,320 --> 00:05:07,679
Va keyin u yo'lini topadi

93
00:05:08,160 --> 00:05:09,519
javob varaqasini sotish.

94
00:05:09,959 --> 00:05:12,239
U aldash vazifasini bajaradi

95
00:05:12,600 --> 00:05:14,200
va agar Rabbingiz
bu ishni tergov qilishni xohlaydi,

96
00:05:14,720 --> 00:05:16,480
biz ham o'zimizni ozod qila olamiz
javobgarlikdan.

97
00:05:16,920 --> 00:05:19,359
U savol varaqasini yoqishimni xohladi

98
00:05:21,200 --> 00:05:23,000
lekin har ehtimolga qarshi saqladim
hamma narsa achchiq bo'ladi

99
00:05:23,640 --> 00:05:25,959
va menda biror narsa bo'ladi
o'zimni himoya qilish uchun.

100
00:05:28,359 --> 00:05:28,959
Rabbingiz,

101
00:05:29,320 --> 00:05:31,600
bu biz topgan qoralama

102
00:05:31,600 --> 00:05:33,239
Song Sihanning turar joyidan.

103
00:05:33,399 --> 00:05:36,200
Uning mazmuni topilgan narsalarga o'xshaydi
Imtihon zalida.

104
00:05:36,799 --> 00:05:38,279
Boshqa dalillar bormi?

105
00:05:38,959 --> 00:05:39,760
Rabbingiz,

106
00:05:40,359 --> 00:05:41,920
Men birovni yubordim

107
00:05:41,920 --> 00:05:43,399
odamlarni so'roq qilish
Rasmiy Pei qarorgohi.

108
00:05:44,000 --> 00:05:45,760
Bir xizmatkor guvohlik berdi

109
00:05:46,279 --> 00:05:49,399
Buni rasmiy Pei so'radi
o'sha kuni ish yuritish uchun

110
00:05:49,720 --> 00:05:50,799
va barcha xizmatkorlarini jo'natib yubordi.

111
00:05:50,920 --> 00:05:52,880
O'shanda u to'rtta nomzod bilan yolg'iz edi.

112
00:05:52,880 --> 00:05:54,000
Qolgan uchta talaba

113
00:05:54,000 --> 00:05:55,559
Rasmiy Pei da'vo qildi

114
00:05:55,720 --> 00:05:56,200
o'sha kuni,

115
00:05:56,559 --> 00:05:58,600
Rasmiy Pei ularni yozgan

116
00:05:58,720 --> 00:06:00,200
rag'batlantiruvchi so'zlar.

117
00:06:00,720 --> 00:06:03,119
Men birovni yubordim
tegishli yashash joyini qidirish,

118
00:06:03,640 --> 00:06:05,239
lekin men bunday so'zlarni topmadim.

119
00:06:06,000 --> 00:06:07,440
Bundan tashqari, so‘roqdan keyin

120
00:06:07,679 --> 00:06:09,279
texnik xizmat ko'rsatish xodimlari
qabul qilingan imtihon zali

121
00:06:09,480 --> 00:06:11,559
Rasmiy Pei tekshirgan

122
00:06:11,559 --> 00:06:13,320
har bir hujayraning o'zi.

123
00:06:14,320 --> 00:06:15,279
U holda,

124
00:06:15,600 --> 00:06:16,880
Pey Youshuoni qamoqqa olish

125
00:06:17,799 --> 00:06:19,200
va buning tubiga tushing.

126
00:06:19,720 --> 00:06:21,359
Ha, hazratingiz.

127
00:06:27,600 --> 00:06:28,760
Adliya vazirligidan xabar oldim.

128
00:06:29,160 --> 00:06:30,839
Mentor shogirdlaridan biri,
Qo'shiq Sihan,

129
00:06:31,119 --> 00:06:32,279
- dedi Mentor
imtihon savollarini oshkor qildi.

130
00:06:32,920 --> 00:06:34,399
Uning hukmdori hibsga olingan
Mentor.

131
00:06:34,880 --> 00:06:36,720
Janobi Oliylari, albatta
endi aralashtiriladi.

132
00:06:37,040 --> 00:06:38,079
Bizda ko'p vaqt yo'q.

133
00:06:38,399 --> 00:06:39,480
Uni har qanday holatda ham himoya qiling.

134
00:06:40,079 --> 00:06:40,799
Eng yomoni eng yomonga keladi,

135
00:06:41,000 --> 00:06:41,640
Men tan olaman

136
00:06:41,640 --> 00:06:42,720
dalillarni qalbakilashtirganim.

137
00:06:42,880 --> 00:06:43,760
Qiyinchiliklarga hojat yo'q.

138
00:06:45,399 --> 00:06:45,799
Janobi Oliylari.

139
00:06:46,320 --> 00:06:46,799
Janobi Oliylari.

140
00:06:48,640 --> 00:06:50,839
Qirollik gvardiyasi yetarlicha kuchli emas
erkinligimni cheklash uchun.

141
00:06:52,679 --> 00:06:53,320
Oliy hazratlari,

142
00:06:53,320 --> 00:06:55,119
nega ruxsat bermadingiz
aybingizni o'z zimmangizga olasizmi?

143
00:06:55,640 --> 00:06:56,959
Baili va boshqalar

144
00:06:57,399 --> 00:06:58,679
meni xohla

145
00:06:59,000 --> 00:07:00,279
ramkaga solinish.

146
00:07:01,200 --> 00:07:02,160
Aybimni o'z zimmamga olsang,

147
00:07:02,519 --> 00:07:04,040
ular o'z rejalarini davom ettira olmaydilar.

148
00:07:04,480 --> 00:07:05,119
Shunday qilib

149
00:07:05,440 --> 00:07:06,600
Bilasizmi, Janobi Oliylari?

150
00:07:07,000 --> 00:07:09,440
Hammasi juda yaxshi ketmoqda.

151
00:07:10,079 --> 00:07:12,000
Go'yo hammasi oldindan rejalashtirilgandek.

152
00:07:12,600 --> 00:07:13,799
Shuning uchun men juda erta bilardim

153
00:07:14,279 --> 00:07:17,359
Dyuk Liang oqish emas.

154
00:07:18,279 --> 00:07:19,880
Bu tuzoq ekanini bilarding, oliy hazratlari,

155
00:07:20,119 --> 00:07:21,359
Xo'sh, nega unga kirdingiz?

156
00:07:23,200 --> 00:07:24,119
Agar men buni qilmaganimda,

157
00:07:25,079 --> 00:07:26,559
ular davom etmas edilar
keyingi bosqichga tezda,

158
00:07:27,079 --> 00:07:28,160
va men qila olmasdim

159
00:07:28,679 --> 00:07:29,959
ularga qarshi ishonchli dalillarni topish.

160
00:07:30,959 --> 00:07:32,119
Keyin nima qilishimiz kerak?

161
00:07:32,920 --> 00:07:34,279
Baili va boshqalar uchun,

162
00:07:35,079 --> 00:07:36,559
ular o'zlarining rejalarini o'ylashlari kerak
ishlagan.

163
00:07:37,239 --> 00:07:38,079
Ularning keyingi qadami

164
00:07:38,559 --> 00:07:40,079
barcha dalillarni yo'q qilishdir.

165
00:07:40,320 --> 00:07:40,760
Bu qachon

166
00:07:41,559 --> 00:07:43,200
haqiqatni bilib olamiz.

167
00:07:44,040 --> 00:07:44,880
Uy bekasi

168
00:07:45,079 --> 00:07:46,440
hal qiluvchi ahamiyatga ega.

169
00:07:47,160 --> 00:07:48,200
Boring va bilib oling

170
00:07:49,279 --> 00:07:50,239
u kim

171
00:07:50,559 --> 00:07:51,679
aloqaga chiqdi.

172
00:07:52,119 --> 00:07:52,799
Qayd etilgan.

173
00:07:54,880 --> 00:07:56,079
(Bu mushuk va sichqon o'yini.)

174
00:07:56,880 --> 00:07:58,239
(Keling, mushuk kimligini ko'raylik)

175
00:07:58,440 --> 00:08:00,440
(va sichqon kim.)

176
00:08:08,359 --> 00:08:09,320
Meni qidiryapsizmi?

177
00:08:09,839 --> 00:08:10,600
Miss Fengxi,

178
00:08:10,839 --> 00:08:11,920
Men Jade uyidanman.

179
00:08:12,160 --> 00:08:13,760
Kimdir mendan so'radi
bu xatni sizga berish uchun.

180
00:08:16,200 --> 00:08:16,760
Rahmat.

181
00:08:22,286 --> 00:08:23,480
(Bai Fengxi uchun)

182
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
Ota Vu tog'iga borganmi?

183
00:08:44,679 --> 00:08:45,080
Ha.

184
00:08:45,559 --> 00:08:46,719
U eski do'stiga tashrif buyurdi

185
00:08:46,919 --> 00:08:47,599
u o'rganganida

186
00:08:47,599 --> 00:08:49,359
Eski Taiyin qarab turgan edi
voris uchun.

187
00:08:49,520 --> 00:08:51,479
Shuning uchun u Vu tog'iga yugurdi
u erda o'z omadini sinab ko'rish uchun.

188
00:08:51,760 --> 00:08:53,640
Qadimgi Taiyin Vu tog'ida sud o'rnatdi.

189
00:08:54,119 --> 00:08:55,320
U nima qila olishini bilib,

190
00:08:55,559 --> 00:08:57,080
tashuvchi kaptar qila olmaydi
Ustozga erishish uchun.

191
00:08:57,919 --> 00:08:59,400
Keling, otamni topish uchun Vu tog'iga boraylik.

192
00:09:00,080 --> 00:09:01,200
Endi sabr qiling.

193
00:09:01,559 --> 00:09:02,679
Siz hali ham kasalsiz

194
00:09:03,159 --> 00:09:05,239
va biz Vu tog'idan ancha uzoqdamiz.

195
00:09:05,359 --> 00:09:06,239
Agar u erga bormoqchi bo'lsangiz,

196
00:09:06,239 --> 00:09:07,640
ishonch hosil qilishingiz kerak
siz butunlay tuzaldingiz.

197
00:09:08,119 --> 00:09:08,640
Lekin...

198
00:09:09,280 --> 00:09:11,200
Men sizning tashvishingizni tushunaman.

199
00:09:12,080 --> 00:09:13,559
Qadimgi Taiyin deyarli kuchli

200
00:09:13,559 --> 00:09:14,760
xudo sifatida.

201
00:09:15,159 --> 00:09:17,239
U hech qanday yomonlikka yo'l qo'ymaydi
uning sud jarayonidagi nomzodlarga.

202
00:09:17,719 --> 00:09:18,359
Shuningdek,

203
00:09:18,520 --> 00:09:20,119
Ustozning qanchalik kuchli ekanligini bilasiz,
shunday emasmi?

204
00:09:20,400 --> 00:09:21,280
Xavotir olmang.

205
00:09:21,719 --> 00:09:22,559
Bir marta tuzalib,

206
00:09:22,799 --> 00:09:23,919
Men sizni darhol u erga olib kelaman.

207
00:09:33,760 --> 00:09:35,719
Oliy hazratlari qo'yildi
Rabbiy tomonidan uy qamog'ida,

208
00:09:36,039 --> 00:09:37,039
lekin uni hali ham ovqatlantirish kerak.

209
00:09:41,280 --> 00:09:42,599
Janobi Oliylari, taomingizdan rohatlaning.

210
00:09:48,599 --> 00:09:49,239
Menda yangilik bor.

211
00:09:49,880 --> 00:09:51,400
Faqat bir kishi aloqaga chiqdi

212
00:09:52,119 --> 00:09:53,119
uy bekasi
tez-tez Dyuk Liang qarorgohida.

213
00:09:54,479 --> 00:09:55,719
Bu Lu Xiumu qarorgohidan kimdir.

214
00:09:57,080 --> 00:09:58,039
Lu Xiumu?

215
00:10:01,359 --> 00:10:02,520
U imtihon zalini qo'riqlaydi,

216
00:10:03,080 --> 00:10:04,159
lekin u ham aybdor.

217
00:10:05,400 --> 00:10:08,359
Baili bu safar mukammal nishonni topdi.

218
00:10:09,440 --> 00:10:11,239
Uni payqash qiyin.

219
00:10:18,400 --> 00:10:20,880
Chuanyun va Chuanyu nazorat qilsin
Lu qarorgohi

220
00:10:21,599 --> 00:10:23,000
va ular topa oladimi yoki yo'qligini ko'ring
foydali narsa.

221
00:10:24,679 --> 00:10:25,080
Qayd etilgan.

222
00:10:33,552 --> 00:10:35,630
(Feniks saroyi, Yonchjou)

223
00:10:37,039 --> 00:10:37,799
Senga qara.

224
00:10:38,640 --> 00:10:40,960
Siz Imperator shahriga borgansiz
Olti davlat ziyofati uchun.

225
00:10:41,239 --> 00:10:42,599
Nega ochlik bilan qaytding?

226
00:10:42,599 --> 00:10:43,799
Meni asra, onam.

227
00:10:44,239 --> 00:10:46,280
Ziyofatdagi ovqat
mazali bo'lishi mumkin

228
00:10:46,400 --> 00:10:47,479
lekin hech kimning ishtahasi yo'q edi.

229
00:10:48,080 --> 00:10:48,960
Ziyofat tugagach,

230
00:10:49,280 --> 00:10:51,239
Men darhol orqaga otlandim.

231
00:10:51,440 --> 00:10:52,840
Keyin ajoyib vaqt.

232
00:10:53,919 --> 00:10:56,479
Feng Lanxi sizdan hech qachon ayrolmaydi, ona.

233
00:10:56,840 --> 00:10:57,679
Afsuski,

234
00:10:58,000 --> 00:11:00,159
Unga mag'lub bo'lgan qarashni sog'indim.

235
00:11:02,799 --> 00:11:03,320
Oliy hazratlari,

236
00:11:03,840 --> 00:11:06,039
Vazir Vang buni boshqa aytdi
haqiqiy oqishdan ko'ra,

237
00:11:06,200 --> 00:11:07,559
qolgan hamma bilan shug'ullangan.

238
00:11:08,280 --> 00:11:09,679
Siz shug'ullanishingiz kerak

239
00:11:10,159 --> 00:11:11,760
Haqiqiy oqishchi bilan,
Janobi Oliylari.

240
00:11:12,000 --> 00:11:12,640
Men ko'ryapman.

241
00:11:14,039 --> 00:11:14,559
Hozir ovqatlaning.

242
00:11:17,559 --> 00:11:18,520
Endi qaytib kelganingda,

243
00:11:20,000 --> 00:11:21,320
menga bir narsada yordam bering.

244
00:11:21,599 --> 00:11:23,119
Lu Xiumuni olib tashlash uchun kimnidir toping.

245
00:11:23,479 --> 00:11:24,200
Lu Xiumu?

246
00:11:25,080 --> 00:11:26,440
U oshkor qiluvchimi?

247
00:11:26,880 --> 00:11:27,440
Eslab qoling.

248
00:11:27,440 --> 00:11:28,359
Xalqimizni ishlatmang.

249
00:11:30,000 --> 00:11:30,760
Tushundim.

250
00:11:31,688 --> 00:11:34,560
(Bafang qimor uyi)

251
00:11:34,679 --> 00:11:35,479
Safaringiz xavfsiz bo'lsin.

252
00:11:37,440 --> 00:11:38,919
Xushbichim!

253
00:11:39,520 --> 00:11:39,960
Bu juda mazali.

254
00:11:40,719 --> 00:11:41,200
Sinab ko'ring.

255
00:11:41,254 --> 00:11:42,645
(Bafang qimor uyi)

256
00:11:42,719 --> 00:11:44,039
Iltimos, menga yordam bering, yaxshi janoblar.

257
00:11:44,760 --> 00:11:45,599
Iltimos, menga ikkita kumush barg bering.

258
00:11:46,119 --> 00:11:46,679
Gu Yu,

259
00:11:47,359 --> 00:11:49,119
Siz bugun uchta kumush barg oldingiz.

260
00:11:49,359 --> 00:11:50,119
Kecha so'ragan narsangiz bilan birga,

261
00:11:50,280 --> 00:11:51,599
Sizning qarzingizda o'nta kumush barg bor.

262
00:11:52,119 --> 00:11:54,039
Siz har safar barcha pulingizni yo'qotdingiz.

263
00:11:54,479 --> 00:11:55,400
Nega qimor o'ynayapsiz?

264
00:11:55,880 --> 00:11:57,000
Men bu hisoblagichni ko'rdim

265
00:11:57,440 --> 00:11:58,799
bu erda dilerlik 13 marta ketma-ket g'alaba qozondi.

266
00:11:59,520 --> 00:12:00,520
Menga yana bir imkoniyat bera olasizmi?

267
00:12:00,640 --> 00:12:01,400
Hamma narsani qaytarib olishni xohlaysizmi?

268
00:12:03,080 --> 00:12:03,880
Albatta.

269
00:12:04,200 --> 00:12:05,640
(Taihe choyxonasi)
Avval qarzingizni hal qiling

270
00:12:06,000 --> 00:12:06,840
va biz sizga ko'proq pul beramiz.

271
00:12:07,400 --> 00:12:07,799
men...

272
00:12:08,400 --> 00:12:09,880
Men qarz olaman
Men hamma narsani qaytarib olishim uchun.

273
00:12:10,000 --> 00:12:10,479
Faqat bu safar.

274
00:12:10,960 --> 00:12:12,200
Men g'alaba qozonaman va sizga to'layman,
ham qiziqish bilan.

275
00:12:12,719 --> 00:12:14,479
Agar bizga bermagan bo'lsangiz
sizning rasmiy planshetingiz

276
00:12:14,479 --> 00:12:15,280
oxirgi marta depozit sifatida,

277
00:12:15,479 --> 00:12:17,119
biz sizga umuman qarz bermaymiz.

278
00:12:17,559 --> 00:12:19,520
Sizning rasmiy planshetingiz
ko'pi bilan o'n kumush bargga arziydi.

279
00:12:20,119 --> 00:12:22,239
Boshqa kredit olishni xohlaysizmi? Orzu qiling.

280
00:12:23,039 --> 00:12:23,880
Menga yana bir imkoniyat bering, iltimos.

281
00:12:24,000 --> 00:12:24,880
Bo'ylab harakatlaning.

282
00:12:25,039 --> 00:12:25,880
Bizni xafa qilishni bas qiling.

283
00:12:25,880 --> 00:12:27,280
Biz etarlicha qimor o'yinlariga qaramlarni ko'rdik

284
00:12:27,320 --> 00:12:28,119
siz kabi.

285
00:12:28,239 --> 00:12:29,280
Men qimor o'yinlariga qaram emasman!

286
00:12:29,640 --> 00:12:31,080
O'zingizga oyna toping

287
00:12:31,080 --> 00:12:31,760
va ko'rasiz.

288
00:12:32,000 --> 00:12:32,359
To'g'rimi?

289
00:12:32,359 --> 00:12:32,760
Siz...

290
00:12:33,679 --> 00:12:34,280
Nima qilyapsan?

291
00:12:34,520 --> 00:12:35,000
Meni qo'yib yubor.

292
00:12:35,280 --> 00:12:36,840
Uni qo'yib yuboring. Meni eshityapsizmi?

293
00:12:37,559 --> 00:12:38,359
Menga ikkita kumush barg keltiring.

294
00:12:38,799 --> 00:12:40,080
Demak, endi siz qaroqchimisiz?

295
00:12:41,479 --> 00:12:42,599
Bugun men ishonch hosil qilaman

296
00:12:42,880 --> 00:12:44,200
siz buning uchun to'laysiz!

297
00:12:45,019 --> 00:12:46,160
(Taihe choyxonasi)

298
00:12:46,200 --> 00:12:46,760
Gu Yu,

299
00:12:47,359 --> 00:12:48,440
biz kimligimizni bilasizmi?

300
00:12:48,799 --> 00:12:49,760
Siz mahkumsiz!

301
00:12:50,320 --> 00:12:51,840
Ko'ramiz, yakuniy kulgi kimga nasib etadi.

302
00:12:52,280 --> 00:12:53,400
Endi jang qilishni bas qiling, janob.

303
00:12:55,159 --> 00:12:55,799
Siz kimsiz?

304
00:12:56,159 --> 00:12:57,320
(Taihe choyxonasi)
Siz mohir janobsiz.

305
00:12:57,719 --> 00:12:58,880
O'zingizni muammoga duchor qilmang

306
00:12:58,880 --> 00:12:59,719
bir necha uchun

307
00:12:59,880 --> 00:13:01,000
kumush barglar.

308
00:13:01,280 --> 00:13:02,520
Men qarzni to'layman

309
00:13:03,359 --> 00:13:04,159
uning nomidan.

310
00:13:04,400 --> 00:13:05,200
Iltimos, hozir keting.

311
00:13:05,559 --> 00:13:06,159
Ketdik.

312
00:13:10,440 --> 00:13:11,320
Siz hech bo'lmaganda qoidalarni bilasiz.

313
00:13:11,479 --> 00:13:11,960
Qani ketdik.

314
00:13:13,000 --> 00:13:13,479
Mening rasmiy planshetimmi?

315
00:13:16,200 --> 00:13:16,599
Bor.

316
00:13:18,119 --> 00:13:18,760
Nimaga qarayapsiz?

317
00:13:19,440 --> 00:13:19,880
Bugger o'chirildi.

318
00:13:20,679 --> 00:13:21,119
Bor!

319
00:13:23,719 --> 00:13:24,679
Siz hamma odamlarni quvib chiqardingiz.

320
00:13:25,000 --> 00:13:25,760
Endi kimdan qarz olishim mumkin?

321
00:13:26,239 --> 00:13:27,880
Agar pul xohlasangiz,

322
00:13:28,440 --> 00:13:30,200
Siz bilan kelishuvim bor.

323
00:13:30,880 --> 00:13:32,960
Uni olmoqchimisiz?

324
00:13:33,599 --> 00:13:34,200
Keling

325
00:13:35,119 --> 00:13:35,960
boshqa joyda gaplashish.

326
00:13:38,679 --> 00:13:40,719
Xiyun,
Men oxirgi paytlarda Gu Yuni kuzatib boraman.

327
00:13:41,200 --> 00:13:42,679
U har doim kazinoda qoladi.

328
00:13:43,119 --> 00:13:44,039
Bugun u o'zining rasmiy planshetidan foydalandi

329
00:13:44,159 --> 00:13:45,880
kredit olish uchun depozit sifatida.

330
00:13:46,280 --> 00:13:48,039
Unga nima bo'ldi?

331
00:13:48,799 --> 00:13:49,919
U hozir qayerda?

332
00:13:50,159 --> 00:13:51,640
Kimdir uning uchun qarzni to'lab berdi

333
00:13:51,760 --> 00:13:53,280
yaxshilik evaziga.

334
00:13:55,280 --> 00:13:57,080
Ular g'arbdagi Sanliang Innga borishdi.

335
00:13:58,559 --> 00:13:59,239
Men uni qidiraman.

336
00:14:00,440 --> 00:14:01,559
Nega mening yordamim kerak?

337
00:14:02,559 --> 00:14:03,919
Siz juda chaqqonsiz

338
00:14:04,359 --> 00:14:05,440
shuning uchun siz jang san'atida malakali bo'lishingiz kerak.

339
00:14:06,000 --> 00:14:08,200
Bir iltimosim bor.

340
00:14:08,760 --> 00:14:09,559
Nima qilishimni xohlaysiz?

341
00:14:10,239 --> 00:14:11,080
Birovni o'ldiring

342
00:14:11,520 --> 00:14:12,520
men uchun.

343
00:14:13,039 --> 00:14:13,640
Birovni o'ldiraymi?

344
00:14:14,719 --> 00:14:15,400
Men buni qilmayman.

345
00:14:15,679 --> 00:14:16,000
janob,

346
00:14:17,200 --> 00:14:18,320
meni eshit

347
00:14:18,559 --> 00:14:19,719
qaror qabul qilishdan oldin.

348
00:14:20,760 --> 00:14:21,840
Men seni xohlayman

349
00:14:22,320 --> 00:14:23,359
yovuz odamni o'ldirish.

350
00:14:24,320 --> 00:14:24,919
Yomonmi?

351
00:14:25,520 --> 00:14:26,719
U Lu Xiumu nomi bilan ketadi,

352
00:14:27,119 --> 00:14:28,679
qirollik gvardiyasi kapitanlaridan biri.

353
00:14:29,320 --> 00:14:31,559
U ekspluatatsiya qiladigan takabbur zolimdir
oddiy odamlar.

354
00:14:32,359 --> 00:14:33,479
Men Mianchengdanman, ko'ryapsizmi.

355
00:14:34,239 --> 00:14:36,640
U bir vaqtlar Miancheng armiyasi qo'mondoni bo'lgan

356
00:14:37,400 --> 00:14:38,719
va u yerlarni egallash uchun o'z vakolatlarini suiiste'mol qilgan.

357
00:14:39,400 --> 00:14:40,719
Ota-onam u tufayli vafot etdilar.

358
00:14:41,239 --> 00:14:42,640
Men ota-onamga adolat o'rnatishga harakat qildim

359
00:14:42,840 --> 00:14:43,919
foydasi yo'q.

360
00:14:44,599 --> 00:14:45,080
Shunday qilib,

361
00:14:45,840 --> 00:14:46,679
Men uni o'ldirishni xohlayman.

362
00:14:48,080 --> 00:14:49,000
Siz meni xohlaysiz

363
00:14:50,000 --> 00:14:50,679
amaldorni o'ldirish uchunmi?

364
00:14:50,919 --> 00:14:52,239
U buzuq amaldor.

365
00:14:53,760 --> 00:14:55,880
Men sizga taklif qilaman
unga ming kumush barg.

366
00:14:58,359 --> 00:14:59,719
Bu sertifikat
500 kumush barg uchun.

367
00:15:01,039 --> 00:15:02,239
Amal bajarilgandan keyin,

368
00:15:03,000 --> 00:15:03,960
yana 500 ta olasiz.

369
00:15:04,479 --> 00:15:05,599
O‘zim sizga yetkazib beraman.

370
00:15:08,479 --> 00:15:09,440
U haqiqatan ham yovuz odammi?

371
00:15:09,920 --> 00:15:12,748
(Lu Xiumu qarorgohi, Yonchjou)

372
00:15:24,039 --> 00:15:25,159
Davlat amaldoriga suiqasdmi?

373
00:15:25,359 --> 00:15:26,320
Qanday jur'at etasan!

374
00:15:26,400 --> 00:15:26,960
Kimdir!

375
00:15:35,559 --> 00:15:36,359
Rasmiy Lu!

376
00:15:38,559 --> 00:15:39,359
Rasmiy Lu!

377
00:15:40,200 --> 00:15:41,039
Men bu yerda qo‘riqlanaman.

378
00:15:41,479 --> 00:15:42,440
Qotilni topish uchun boring.

379
00:15:42,440 --> 00:15:43,000
Yaxshi.

380
00:15:43,679 --> 00:15:44,559
- Bor.
- Hozir.

381
00:15:44,919 --> 00:15:45,679
- Bor.
- Hozir.

382
00:15:47,159 --> 00:15:47,640
Mu...

383
00:15:49,320 --> 00:15:50,640
Mulan...

384
00:15:53,919 --> 00:15:54,479
Rasmiy Lu?

385
00:15:55,919 --> 00:15:56,479
Rasmiy Lu?

386
00:16:01,080 --> 00:16:01,919
Mulan?

387
00:16:12,960 --> 00:16:13,760
Nega bu yerdasiz?

388
00:16:13,880 --> 00:16:14,919
Men sizni shu yerda kuzatdim.

389
00:16:15,159 --> 00:16:15,960
Men kechikayotganga o'xshayman.

390
00:16:16,559 --> 00:16:17,239
Nima qildingiz?

391
00:16:17,840 --> 00:16:18,520
Sening ishing emas.

392
00:16:18,719 --> 00:16:19,159
U yerda qoling!

393
00:16:19,359 --> 00:16:19,799
Bir chetga o'ting.

394
00:16:25,359 --> 00:16:25,760
U yerda qoling.

395
00:16:37,320 --> 00:16:38,039
Uni olib keling.

396
00:16:39,760 --> 00:16:40,239
Kel.

397
00:16:40,799 --> 00:16:41,280
Kel.

398
00:16:43,239 --> 00:16:44,760
(Favvoralar maskanidan kelgan odamlarmi?)

399
00:16:58,679 --> 00:16:59,680
(Yulduzli iste'dod)
(Nega ular)

400
00:16:59,681 --> 00:17:01,159
(Yulduzli iste'dod)
(Shahzoda Yongping qarorgohida?)

401
00:17:01,760 --> 00:17:03,400
(Gu Yu nima qildi?)

402
00:17:05,199 --> 00:17:06,959
Xiyun, Gu Yu haqida biror yangilik bormi?

403
00:17:07,680 --> 00:17:08,560
Men kechikdim.

404
00:17:08,560 --> 00:17:09,880
U hukumat amaldoriga hujum qilgan

405
00:17:09,880 --> 00:17:11,319
va olib ketildi
shahzoda Yongping odamlari tomonidan.

406
00:17:12,199 --> 00:17:13,560
Shahzoda Yongpingning odamlari?

407
00:17:13,680 --> 00:17:15,400
To'rt janob janob Lanxi?

408
00:17:16,239 --> 00:17:17,359
Bundan tashqari, men sezdim

409
00:17:18,160 --> 00:17:20,920
Shahzoda Yongping juda yaqin
Favvoralar maskaniga.

410
00:17:22,000 --> 00:17:23,760
Favvoradagi Xey Fengxi.

411
00:17:24,439 --> 00:17:25,839
Shahzoda Yongping, Feng Lanxi.

412
00:17:25,839 --> 00:17:26,880
Faqat bitta belgi farqi bor.

413
00:17:27,719 --> 00:17:29,719
Ularning munosabati qanday?

414
00:17:49,199 --> 00:17:50,479
Men buni avvalroq payqashim kerak edi.

415
00:17:51,880 --> 00:17:53,239
Oddiy odam yo'q

416
00:17:53,400 --> 00:17:55,040
Favvoralar uyini tashkil qilishi mumkin

417
00:17:55,400 --> 00:17:56,800
o'n yil ichida o'z-o'zidan.

418
00:17:57,359 --> 00:17:59,680
Mashhur Favvora boshlig'i

419
00:18:00,760 --> 00:18:02,760
Yonchjouning ikkinchi shahzodasi,
Feng Lanxi.

420
00:18:03,680 --> 00:18:05,040
To'rtlik orasida ikkita Janob

421
00:18:05,040 --> 00:18:07,079
Yonchjouda topilgan.

422
00:18:13,880 --> 00:18:14,839
Men senga yolg'on gapirishni xohlamadim.

423
00:18:15,280 --> 00:18:16,599
Menda shunchaki imkoniyat yo'q edi
sizga aytish uchun.

424
00:18:19,640 --> 00:18:20,199
bilaman.

425
00:18:20,880 --> 00:18:22,199
Aks holda, men bu erda bo'lmagan bo'lardim.

426
00:18:22,760 --> 00:18:24,040
Tashqarida ham meni hech kim to'xtatmadi.

427
00:18:24,760 --> 00:18:25,400
Sen menga kelding

428
00:18:26,479 --> 00:18:27,800
Gu Yu uchunmi?

429
00:18:28,000 --> 00:18:29,439
Gu Yu hukumat amaldorini o‘ldirdi.

430
00:18:29,959 --> 00:18:31,119
Bu jiddiy ayblov.

431
00:18:31,560 --> 00:18:32,719
Undan ko'proq narsa bo'lishi kerak.

432
00:18:33,560 --> 00:18:34,839
U kimdir tomonidan ishlatilgan bo'lishi mumkin.

433
00:18:36,040 --> 00:18:37,560
Shuning uchun,
Men buni siz bilan muhokama qilish uchun keldim.

434
00:18:38,160 --> 00:18:38,839
bilaman

435
00:18:39,280 --> 00:18:40,599
haqiqatni aniq bilib olishingiz mumkin.

436
00:18:41,599 --> 00:18:42,520
Ishonch ovozi uchun rahmat.

437
00:18:44,000 --> 00:18:45,920
Xo'sh, u o'zini aynan nimaga kiritdi?

438
00:18:47,560 --> 00:18:48,719
Keling, sizga sekin tushuntiraman.

439
00:18:53,920 --> 00:18:54,800
Shunday bo'ldi.

440
00:18:58,199 --> 00:18:59,199
Ustoz bizga bir marta aytdi

441
00:18:59,479 --> 00:19:00,400
bu shogirdlar

442
00:19:00,680 --> 00:19:02,520
Tyanshuang mazhabidan uzoqroq turish kerak
siyosatdan.

443
00:19:03,199 --> 00:19:04,800
Gu Yu bu xatoni pul uchun qilgan

444
00:19:05,400 --> 00:19:06,640
va hozir,
u oqibatlarini o'z zimmasiga olishi kerak.

445
00:19:06,640 --> 00:19:07,239
Janobi Oliylari.

446
00:19:08,640 --> 00:19:09,079
Ha?

447
00:19:09,880 --> 00:19:11,040
Men yangilik oldim
Adliya vazirligidan.

448
00:19:11,040 --> 00:19:12,079
Gu Yu o'zini zahar bilan o'ldirdi

449
00:19:12,079 --> 00:19:12,920
so'roqdan oldin.

450
00:19:18,359 --> 00:19:18,880
Men ko'ryapman.

451
00:19:19,119 --> 00:19:19,839
Siz hozircha ishdan bo'shatildingiz.

452
00:19:20,319 --> 00:19:20,560
Qayd etilgan.

453
00:19:21,920 --> 00:19:22,839
Bu qanday bo'lishi mumkin?

454
00:19:25,760 --> 00:19:26,839
Gu Yu hech qachon o'zini o'ldirmaydi.

455
00:19:27,680 --> 00:19:28,280
qilaman

456
00:19:29,079 --> 00:19:30,000
buning tubiga tushing.

457
00:19:35,599 --> 00:19:37,400
Menga jang san'ati dunyosi yoqadi

458
00:19:38,239 --> 00:19:39,640
chunki siz hisobni hal qilishingiz mumkin
joyida

459
00:19:40,199 --> 00:19:41,000
suddan farqli o'laroq,

460
00:19:41,920 --> 00:19:43,560
qaerda jang yashirincha olib boriladi.

461
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Bu ancha xavfliroq

462
00:19:45,599 --> 00:19:46,959
pichoqlarga qaraganda
jang san'ati dunyosida.

463
00:19:48,280 --> 00:19:49,760
Endi Lu Xiumu Gu Yu tomonidan o'ldirilgan

464
00:19:50,680 --> 00:19:52,040
va Gu Yu qamoqda vafot etdi,

465
00:19:52,479 --> 00:19:53,439
maslahat ham yo'qolgan.

466
00:19:53,959 --> 00:19:54,520
Biz kerak

467
00:19:54,520 --> 00:19:56,680
Lu Xiumuning sizib chiqishiga dalil toping
imtihon savollari.

468
00:19:57,839 --> 00:19:58,920
Imtihon varaqalari muhrlangan.

469
00:19:59,560 --> 00:20:01,439
Ular nazorat ostida muhrlangan

470
00:20:01,439 --> 00:20:02,160
uchta nazoratchi.

471
00:20:02,920 --> 00:20:03,839
Lu Xiumu qanday qilib

472
00:20:04,800 --> 00:20:06,319
imtihon savollarini oling

473
00:20:06,959 --> 00:20:08,040
muhrlangan harflardanmi?

474
00:20:10,760 --> 00:20:11,839
Bu aldash ishi

475
00:20:12,160 --> 00:20:13,079
Yonchjouning ishi.

476
00:20:13,079 --> 00:20:14,199
Men bunga aralashmasligim kerak.

477
00:20:15,439 --> 00:20:17,280
Biroq, Gu Yu buning uchun o'ldi.

478
00:20:17,560 --> 00:20:18,920
Demak, men haqiqatni aniqlashim kerak.

479
00:20:19,760 --> 00:20:20,599
Men xohlayman

480
00:20:20,719 --> 00:20:22,079
siz bilan tergov qilish uchun

481
00:20:22,319 --> 00:20:23,719
va umid qilamizki, jinoyatchini topamiz.

482
00:20:24,599 --> 00:20:26,160
Imtihon savollari bilan tanishsam bo'ladimi?

483
00:20:37,500 --> 00:20:38,903
(Chunsi hukmronligining 31- yili. Yonchjou
Huquqiy imtihon. Tinchlikni targ'ib qilish yo'llari.)

484
00:20:38,920 --> 00:20:40,359
Nima uchun qirollik muhrining rangi bor
shunchalik xiralashganmi?

485
00:20:46,119 --> 00:20:47,000
Agar buni eslatmagan bo'lsangiz,

486
00:20:47,599 --> 00:20:48,520
Men buni sezmagan bo'lardim.

487
00:20:49,959 --> 00:20:50,959
Qirollik muhri uchun muhr pastasi

488
00:20:51,160 --> 00:20:52,959
sifatli kinobardan tayyorlangan
va asal.

489
00:20:53,959 --> 00:20:55,119
Vaqt o'tishi bilan so'nsa ham,

490
00:20:55,680 --> 00:20:57,040
bunchalik tez bo'lmasligi kerak.

491
00:20:58,280 --> 00:21:00,760
Muhrning nima qilishi bor

492
00:21:01,479 --> 00:21:02,439
imtihon savollarining sizib chiqishi bilanmi?

493
00:21:02,839 --> 00:21:03,680
Bu degani

494
00:21:04,079 --> 00:21:05,280
imtihon savollari
o'zgartirilgan.

495
00:21:07,680 --> 00:21:08,199
Qirollik muhri

496
00:21:08,839 --> 00:21:10,079
shaxsan otam tomonidan tasdiqlangan.

497
00:21:10,920 --> 00:21:12,000
Balki...

498
00:21:13,040 --> 00:21:13,760
Ehtimol, bu

499
00:21:13,760 --> 00:21:15,319
asl nusxaning faqat bir qismi
imtihon savollari.

500
00:21:15,680 --> 00:21:16,400
Nimani nazarda tutdingiz?

501
00:21:23,239 --> 00:21:24,479
Bu texnika deb ataladi
Duplikatsiya kafti.

502
00:21:25,520 --> 00:21:26,199
Bu qiyin emas.

503
00:21:26,439 --> 00:21:27,400
Siz shunchaki manipulyatsiya qilishingiz kerak
sizning ichki kuchingiz.

504
00:21:28,199 --> 00:21:29,560
Men aylanib yurganimda,

505
00:21:29,599 --> 00:21:30,880
Men rasm chizayotgan rassomni ko'rdim.

506
00:21:31,319 --> 00:21:32,280
U rasm chizdi

507
00:21:32,400 --> 00:21:33,599
va uni takrorladi
bir nechta qog'oz varaqlarida

508
00:21:33,800 --> 00:21:34,439
ularga nom berishdan oldin.

509
00:21:34,520 --> 00:21:35,599
Va keyin u kimdandir ularni sotishni so'radi.

510
00:21:35,920 --> 00:21:37,000
U nafaqat ko'proq vaqtni tejadi,

511
00:21:37,000 --> 00:21:38,199
lekin u ham ko'proq pul topdi.

512
00:21:38,599 --> 00:21:39,800
Biroq, jarayon davomida,

513
00:21:40,079 --> 00:21:42,359
asl chizmaning siyohi
so'nib ketadi.

514
00:21:42,880 --> 00:21:44,400
Siz buni sezasiz
unga e'tibor bersangiz.

515
00:21:49,839 --> 00:21:50,479
Menimcha

516
00:21:50,880 --> 00:21:52,680
jang san'atlari dunyosi shunaqa shenanigans

517
00:21:53,000 --> 00:21:54,640
sizning didingiz uchun juda qo'pol.

518
00:22:03,160 --> 00:22:04,119
Men ko'ryapman.

519
00:22:06,560 --> 00:22:07,400
Rahmat.

520
00:22:07,920 --> 00:22:08,479
Men shunchaki xohlayman

521
00:22:08,479 --> 00:22:10,160
Gu Yuning qotilini aniqlash.

522
00:22:10,599 --> 00:22:11,839
Biz allaqachon aniqladik
ish tartibi.

523
00:22:11,920 --> 00:22:13,079
Qolganlari bilan shug'ullanish navbati sizda.

524
00:22:13,599 --> 00:22:14,560
Bu yerda uzoq vaqt qolmasligim kerak.

525
00:22:15,040 --> 00:22:15,520
Ko‘rishguncha.

526
00:22:28,439 --> 00:22:30,359
Jinoyatchi
hukumat amaldorini o'ldirgan

527
00:22:31,199 --> 00:22:32,880
adliya vazirligi qamoqxonasida vafot etgan.

528
00:22:33,439 --> 00:22:36,160
Har qanday bahona, Chjan Zhongge?

529
00:22:36,520 --> 00:22:37,680
Uzr yo'q, Rabbiy.

530
00:22:38,040 --> 00:22:39,719
Men allaqachon xalqimdan so'radim

531
00:22:40,040 --> 00:22:42,119
tergov qilish va qotilni aniqlash.

532
00:22:42,319 --> 00:22:43,280
Lekin

533
00:22:44,079 --> 00:22:44,719
kecha,

534
00:22:45,000 --> 00:22:48,599
shahzoda Yongping shubha qilganida
Lu Xiumu savollarni oshkor qildi,

535
00:22:49,119 --> 00:22:52,599
o‘z qarorgohida o‘ldirilgan.

536
00:22:53,119 --> 00:22:55,520
Aybdor o'z aybiga iqror bo'lganda

537
00:22:56,079 --> 00:22:58,839
tufayli u Lu Xiumu o'ldirgan
uning erlarni bosib olishi,

538
00:22:59,319 --> 00:23:01,079
Ishonmay qololmayman

539
00:23:01,239 --> 00:23:04,800
buning biror narsasi borligini
imtihon skandal bilan.

540
00:23:05,079 --> 00:23:06,000
Menga dalil bering.

541
00:23:06,680 --> 00:23:09,000
Dalilsiz,
bu shunchaki taxminlar.

542
00:23:09,599 --> 00:23:10,920
Men hech narsa qila olmayman.

543
00:23:11,280 --> 00:23:11,599
men...

544
00:23:14,319 --> 00:23:16,599
Rabbingiz,
Feng Qiwu auditoriyani so'raydi.

545
00:23:16,959 --> 00:23:17,680
Uni ko'rsating.

546
00:23:18,079 --> 00:23:18,439
Qayd etilgan.

547
00:23:19,160 --> 00:23:19,680
Siz turishingiz mumkin.

548
00:23:20,880 --> 00:23:21,800
Rahmat sizga, Rabbim.

549
00:23:26,560 --> 00:23:27,760
Assalomu alaykum, hazrati.

550
00:23:27,760 --> 00:23:29,719
Ming yillar yashasin.

551
00:23:30,119 --> 00:23:31,119
Sizda

552
00:23:31,640 --> 00:23:33,119
biron bir kashfiyotlar qildimi?

553
00:23:33,280 --> 00:23:34,000
Rabbingiz,

554
00:23:35,400 --> 00:23:36,479
Men juda katta narsani kashf qildim.

555
00:23:37,160 --> 00:23:37,599
Endi gapiring.

556
00:23:38,560 --> 00:23:39,880
Men savollar ekanligini payqadim
bizning xavfsizligimizda

557
00:23:40,160 --> 00:23:41,040
o'zgartirilgan edi.

558
00:23:41,560 --> 00:23:42,719
Ular asl nusxa emas.

559
00:23:43,600 --> 00:23:45,838
(Chunsi hukmronligining 31- yili. Yonchjou
Huquqiy imtihon. Tinchlikni targ'ib qilish yo'llari.)

560
00:23:45,921 --> 00:23:48,882
(Chunsi hukmronligining 31- yili. Yonchjou
Huquqiy imtihon. Tinchlikni targ'ib qilish yo'llari.)

561
00:24:00,239 --> 00:24:00,760
Rabbingiz,

562
00:24:01,319 --> 00:24:03,479
Adliya vazirligida xizmat qilganman
ko'p yillar davomida,

563
00:24:03,920 --> 00:24:06,680
va menda hech qachon yo'q
shunga o'xshash texnikani ko'rgan.

564
00:24:07,079 --> 00:24:09,000
Buning zukkoligi!

565
00:24:09,199 --> 00:24:09,959
Shunday qilib,

566
00:24:10,599 --> 00:24:11,599
uchta nazoratchi

567
00:24:11,800 --> 00:24:13,560
yolg'iz emas edi
imtihon savollariga.

568
00:24:14,160 --> 00:24:16,560
Mumkin bo'lgan boshqa shaxs
imtihon savollarini o'g'irlash

569
00:24:16,719 --> 00:24:18,119
Lu Xiumu edi.

570
00:24:19,359 --> 00:24:21,199
Hazrati, bu ham tasdiqlaydi

571
00:24:21,400 --> 00:24:24,119
buni shahzoda Yongping qilmadi
Dyuk Liangning ramkasi

572
00:24:24,280 --> 00:24:25,479
Rasmiy Peyni himoya qilishga urinishda.

573
00:24:25,880 --> 00:24:27,680
Kimdir hamma narsani o'rnatgan bo'lishi kerak

574
00:24:28,239 --> 00:24:29,479
va shahzoda Yongpingni adashtirdi.

575
00:24:30,040 --> 00:24:32,079
Men talon-taroj qilishni taklif qilaman

576
00:24:32,160 --> 00:24:33,880
va Luning qarorgohini yaxshilab qidiring.

577
00:24:34,079 --> 00:24:34,599
Ruxsat berildi.

578
00:24:35,359 --> 00:24:35,920
Hozir bor.

579
00:24:36,079 --> 00:24:37,040
E'tibor bering, janoblari.

580
00:24:47,160 --> 00:24:49,719
Yordamingiz uchun rahmat, vazir Vang.

581
00:24:50,359 --> 00:24:52,800
Men yaxshilikni unutmayman
bugun ko'rsatdingiz

582
00:24:53,640 --> 00:24:54,959
va kelajakda sizga to'laydi.

583
00:24:55,160 --> 00:24:56,160
Xush kelibsiz, oliy hazratlari.

584
00:24:56,359 --> 00:24:58,880
Bu mening burchim.

585
00:24:59,319 --> 00:25:00,439
Bundan keyin,

586
00:25:00,920 --> 00:25:02,319
Shahzoda Yongping yutqazadi

587
00:25:04,079 --> 00:25:05,400
uning unvoni.

588
00:25:05,880 --> 00:25:07,560
Lanxi juda sabrsiz edi.

589
00:25:07,920 --> 00:25:10,719
Aks holda, men muomala qilmagan bo'lardim
shunday og'ir zarba.

590
00:25:10,719 --> 00:25:13,160
Siz allaqachon mehribonsiz
u bilan, Oliy hazratlari.

591
00:25:16,760 --> 00:25:17,160
Oliy hazratlari,

592
00:25:17,880 --> 00:25:19,719
Feng Qiwu bugun O'zining Rabbiyligini ko'rgani bordi

593
00:25:19,880 --> 00:25:20,959
va ruxsat berildi

594
00:25:21,319 --> 00:25:22,760
Lu Xiumu qarorgohini qidirish.

595
00:25:25,079 --> 00:25:25,719
Vang vazir,

596
00:25:25,959 --> 00:25:28,479
Lu Xiumu hech qanday dalil qoldirganmi?

597
00:25:28,560 --> 00:25:29,959
Bizning rejamiz o'ylab topildi

598
00:25:30,800 --> 00:25:32,719
yashirin uchrashuvlar orqali.

599
00:25:33,000 --> 00:25:34,520
Hech qanday dalil yo'q.

600
00:25:35,599 --> 00:25:36,640
Biroq...

601
00:25:36,800 --> 00:25:37,520
Ha?

602
00:25:37,719 --> 00:25:41,319
Lu Xiumu imtihon savollarini o'g'irlaganidan keyin,

603
00:25:42,719 --> 00:25:45,959
u mening ko'z o'ngimda ularni yoqib yubordi.

604
00:25:48,040 --> 00:25:49,280
Yurak xiyonat qilishi mumkin.

605
00:25:49,880 --> 00:25:51,280
U tavakkal qildi
va imtihon savollarini o'g'irlagan.

606
00:25:51,400 --> 00:25:53,839
U biror narsa qoldirgan bo'lishi mumkin
o'zini himoya qilish uchun.

607
00:25:54,839 --> 00:25:55,520
Hozir borib, voqea joyini tekshiring.

608
00:25:55,680 --> 00:25:57,280
Agar biror narsangiz bo'lsa, menga xabar bering.

609
00:25:57,479 --> 00:25:58,319
qiladi.

610
00:26:06,839 --> 00:26:07,520
STOP!

611
00:26:13,479 --> 00:26:14,599
Nima xato qilganimizni so'rasam maylimi?

612
00:26:15,239 --> 00:26:16,760
Gu Yu siz bilan bo'lganmi?

613
00:26:17,640 --> 00:26:18,160
Ha.

614
00:26:18,680 --> 00:26:20,839
Kecha kechqurun soat 21:00 atrofida,
gumonlanuvchi Gu Yu,

615
00:26:20,839 --> 00:26:22,680
qirollik gvardiyasi kapitanini o'ldirdi,
Lu Xiumu.

616
00:26:23,079 --> 00:26:23,920
U qo'lga olindi

617
00:26:24,119 --> 00:26:25,160
patrul qo'riqchilari tomonidan
u qochib ketayotganida

618
00:26:25,640 --> 00:26:26,479
va qulflangan edi
Adliya vazirligida.

619
00:26:26,880 --> 00:26:28,959
Keyin u o'zini zahar bilan o'ldirdi
kecha qamoqxonada.

620
00:26:28,959 --> 00:26:29,439
Nima?

621
00:26:29,880 --> 00:26:30,839
Hammangiz uning mazhabdoshisiz

622
00:26:31,280 --> 00:26:32,719
va shu hovlida qamoqqa olinadi
hozir uchun.

623
00:26:33,000 --> 00:26:33,760
Siz tashqariga chiqishingiz mumkin emas.

624
00:26:35,880 --> 00:26:36,479
Qayd etilgan.

625
00:26:36,760 --> 00:26:37,280
Joyni yopishtiring.

626
00:26:39,719 --> 00:26:41,239
Xiyun, uning aytganlari rostmi?

627
00:26:42,640 --> 00:26:43,839
Kecha men Gu Yuni o'z vaqtida to'xtatmadim

628
00:26:44,439 --> 00:26:46,079
va shuning uchun u jiddiy xatoga yo'l qo'ydi.

629
00:26:47,280 --> 00:26:49,079
Men uni kutmagandim...

630
00:26:50,000 --> 00:26:51,800
Nega Gu Yu bunday qildi?

631
00:26:51,959 --> 00:26:53,640
Endi nima qilishimiz kerak, Xiyun?

632
00:26:54,719 --> 00:26:56,079
Gu Yu - shogird
Tyanshuang mazhabi.

633
00:26:57,040 --> 00:26:57,880
Nima bo'lishidan qat'iy nazar,

634
00:26:58,439 --> 00:27:00,079
Boshlovchini topaman
uni kim manipulyatsiya qilgan.

635
00:27:00,880 --> 00:27:02,479
Amaldorlar buyurtma asosida shu yerda.

636
00:27:02,479 --> 00:27:03,599
Ular bizga qiyin vaqtni berishmaydi.

637
00:27:03,599 --> 00:27:04,560
Faqat meni kuting.

638
00:27:05,119 --> 00:27:06,079
Men hal qilaman.

639
00:27:06,560 --> 00:27:08,079
Xop.

640
00:27:12,119 --> 00:27:14,400
Feng Qiwu Luning qarorgohini muhrladi

641
00:27:15,239 --> 00:27:16,479
va hamma joyda qidirdi.

642
00:27:16,920 --> 00:27:18,439
U hech narsa topa olmaganga o'xshaydi

643
00:27:19,280 --> 00:27:21,719
Shunday qilib, u o'z uyiga qaytdi.

644
00:27:23,959 --> 00:27:24,920
Tekshirish

645
00:27:25,479 --> 00:27:27,680
agar Lu Xiumuda boshqasi bo'lsa
xususiy turar joy.

646
00:27:28,959 --> 00:27:30,920
Agar uning dalillari bo'lsa,

647
00:27:31,359 --> 00:27:32,839
uni yashirib qo'ygan bo'lishi mumkin
boshqa joyda.

648
00:27:33,880 --> 00:27:35,280
Agar uning boshqa shaxsiy turar joyi bo'lsa,

649
00:27:35,599 --> 00:27:36,640
dalil bormi yoki yo'qmi,

650
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
shunchaki yo'q qiling.

651
00:27:39,239 --> 00:27:40,479
Kechirasiz, xavfsizroq.

652
00:27:40,959 --> 00:27:41,280
Qayd etilgan.

653
00:27:42,240 --> 00:27:45,974
(Lu qarorgohi)

654
00:27:52,239 --> 00:27:53,119
Nega bu yerdasiz?

655
00:27:53,800 --> 00:27:54,599
Chuanyun menga aytdi

656
00:27:55,199 --> 00:27:56,239
Lu Xiumu o'limidan oldin,

657
00:27:56,239 --> 00:27:57,560
“Mulan” deb aytdi.

658
00:27:57,560 --> 00:27:59,280
Men uning yashash joyini qidirdim

659
00:27:59,640 --> 00:28:02,000
lekin men hech narsa topa olmadim
Mulan haqida.

660
00:28:02,239 --> 00:28:03,280
Lu Xiumu chet ellik.

661
00:28:04,359 --> 00:28:06,479
U otda kamondan otishni yaxshi biladi

662
00:28:07,599 --> 00:28:08,599
shuning uchun u ko'chmanchi bo'lishi kerak.

663
00:28:12,199 --> 00:28:12,920
Hozir tushundim.

664
00:28:13,439 --> 00:28:14,199
Mulan

665
00:28:14,680 --> 00:28:15,839
- dedi Lu Xiumu

666
00:28:16,560 --> 00:28:17,680
gul emas, Mulan,

667
00:28:18,439 --> 00:28:19,199
lekin ov maydoni.

668
00:28:20,839 --> 00:28:22,000
Ko'plab etnik guruhlar mavjud
chegaradan tashqarida

669
00:28:22,400 --> 00:28:23,319
turli tillarda gaplashadiganlar.

670
00:28:23,319 --> 00:28:24,439
Etnik guruhlardan birida,

671
00:28:24,920 --> 00:28:26,800
"Mulan" ov maydoni degan ma'noni anglatadi.

672
00:28:27,439 --> 00:28:28,479
Lu Xiumu vafotidan bir necha daqiqa oldin,

673
00:28:28,479 --> 00:28:29,599
xabar yetkazmoqchi edi.

674
00:28:29,880 --> 00:28:30,719
Bu juda shoshilinch edi

675
00:28:31,160 --> 00:28:32,560
uni etkazganligi
ona tilida.

676
00:28:33,520 --> 00:28:34,280
eslayman

677
00:28:34,560 --> 00:28:35,760
Fountain Bode-dan olingan ma'lumot.

678
00:28:36,880 --> 00:28:38,520
Lu Xiumuning boshqa uyi bor
shahar tashqarisida

679
00:28:39,319 --> 00:28:40,839
u ishlatgan asboblarni saqlash uchun
ov safari uchun.

680
00:28:41,680 --> 00:28:42,479
Yaxshi.

681
00:29:20,640 --> 00:29:21,040
Janob.

682
00:29:21,040 --> 00:29:21,599
Janobi Oliylari.

683
00:29:21,599 --> 00:29:23,119
Biz o't qo'yuvchini qo'lga oldik.

684
00:29:23,439 --> 00:29:24,640
Bu siz so'ragan narsa.

685
00:29:30,848 --> 00:29:31,640
(Qirollik imtihoni)

686
00:29:35,880 --> 00:29:36,760
Vazir Feng bor

687
00:29:36,760 --> 00:29:38,359
bu dalilni keltiring
birdan otamga.

688
00:29:38,959 --> 00:29:39,359
Ha, ser.

689
00:29:40,479 --> 00:29:40,839
Zhong Li,

690
00:29:42,880 --> 00:29:44,040
Miss Fengni qaytib ko'ring.

691
00:29:44,959 --> 00:29:45,439
Ha, ser.

692
00:29:50,719 --> 00:29:54,520
Feng Qiwu menga dalillarni ko'rsatdi

693
00:29:55,160 --> 00:29:58,719
siz harakat qilmadingiz
da'voni asoslash uchun

694
00:29:58,719 --> 00:30:00,000
Pei Youshuoni himoya qilish uchun.

695
00:30:00,599 --> 00:30:01,520
Siz

696
00:30:02,040 --> 00:30:02,959
bundan buyon ozoddirlar.

697
00:30:03,760 --> 00:30:04,520
Rahmat, ota.

698
00:30:05,319 --> 00:30:06,719
O't qo'ymoqchi bo'lgan o't qo'yuvchi
Lu Xiumuning shaxsiy qarorgohiga

699
00:30:06,719 --> 00:30:07,560
qo'lga olindi.

700
00:30:08,040 --> 00:30:09,160
Ishonchim komilki, biz bosh direktorni topamiz

701
00:30:09,479 --> 00:30:10,839
so'roqdan keyin.

702
00:30:11,760 --> 00:30:12,880
Imtihon savollari oshkora,

703
00:30:13,439 --> 00:30:16,000
ramkaga solish va o'ldirish
hukumat amaldorlari

704
00:30:16,880 --> 00:30:17,760
jiddiy jinoyat hisoblanadi.

705
00:30:19,520 --> 00:30:21,119
Kimdir ularni yuborsin
Adliya vazirligiga

706
00:30:21,520 --> 00:30:22,560
va Chjan Zhongge o'z qo'liga olsin.

707
00:30:22,839 --> 00:30:23,800
Sizga kerak emas

708
00:30:24,479 --> 00:30:25,439
qolganlari haqida qayg'uring.

709
00:30:31,040 --> 00:30:31,680
Nima?

710
00:30:32,359 --> 00:30:33,680
Hali ham menga aytadigan gapingiz bormi?

711
00:30:37,479 --> 00:30:38,160
Ota,

712
00:30:38,640 --> 00:30:40,119
bu imtihon mojarosi bo'lishi mumkin

713
00:30:40,800 --> 00:30:42,280
lekin siz aytishingiz kerak

714
00:30:42,520 --> 00:30:43,680
kimdir mendan qutulishga urinayotganini.

715
00:30:44,239 --> 00:30:46,439
Endi haqiqat yuzaga chiqdi,

716
00:30:46,839 --> 00:30:49,920
Men sizdan adolatni ta'minlay olishingizni so'rayman.

717
00:30:52,560 --> 00:30:54,359
Siz xavotirdasiz
Men qisman bo'lishim mumkinmi?

718
00:30:55,160 --> 00:30:55,959
jur'at etmayman.

719
00:30:59,199 --> 00:31:00,959
Men o'zim dalillarni ko'rdim.

720
00:31:01,014 --> 00:31:01,967
(Chunsi hukmronligining 31- yili. Yonchjou
Huquqiy imtihon. Tinchlikni targ'ib qilish yo'llari.)

721
00:31:02,040 --> 00:31:04,239
Tabiiyki, men Pei Youshuoni o'rnataman

722
00:31:04,680 --> 00:31:06,880
shuningdek, begunoh nomzodlar ozod.

723
00:31:08,079 --> 00:31:08,640
Albatta,

724
00:31:09,119 --> 00:31:11,920
Pei Youshuo-ni tuzgan nomzod

725
00:31:13,040 --> 00:31:14,359
qattiq jazolanadi.

726
00:31:14,839 --> 00:31:16,920
Savollarni oshkor qilgan Lu Xiumu
vafot etgan

727
00:31:17,680 --> 00:31:20,680
va uning qotili ham qamoqda vafot etdi.

728
00:31:21,760 --> 00:31:22,719
so'radim

729
00:31:23,119 --> 00:31:25,319
Chjan Zhongge
buning tubiga yetish uchun.

730
00:31:25,680 --> 00:31:27,479
Yana nima qilishimni xohlaysiz?

731
00:31:28,359 --> 00:31:29,560
Umid qilamanki, qila olasiz

732
00:31:30,239 --> 00:31:31,359
Boshlovchini aniqlang, ota.

733
00:31:32,680 --> 00:31:33,599
Keyin buni eslab qoling.

734
00:31:34,359 --> 00:31:36,479
Lu Xiumu bosh murabbiy.

735
00:31:37,880 --> 00:31:38,599
Ota!

736
00:31:38,800 --> 00:31:39,560
Xi.

737
00:31:40,959 --> 00:31:43,040
Siz shahzoda Yongpingsiz.

738
00:31:43,640 --> 00:31:44,719
Siz unvonga ega shahzodasiz.

739
00:31:45,040 --> 00:31:46,760
Sen nafaqat mening o'g'limsan,

740
00:31:47,359 --> 00:31:48,959
lekin siz ham men uchun ishlaysiz.

741
00:31:50,199 --> 00:31:51,199
Rasmiy sifatida,

742
00:31:51,439 --> 00:31:52,959
siz o'zingizdan tashqariga qarashingiz kerak

743
00:31:53,199 --> 00:31:54,920
va xavotirga tushing
katta rasm haqida.

744
00:31:56,160 --> 00:31:57,119
Hammasi ko'rsatdi

745
00:31:57,719 --> 00:31:58,680
bu Lu Xiumu

746
00:31:59,479 --> 00:32:01,239
asosiy aybdor hisoblanadi.

747
00:32:02,119 --> 00:32:02,680
Men o'zimni aniq aytdimmi?

748
00:32:07,640 --> 00:32:08,800
Ota, siz juda yaxshi bilasiz

749
00:32:10,319 --> 00:32:11,199
Agar tergovni davom ettirsangiz,

750
00:32:14,239 --> 00:32:15,880
u aybdor bo'ladi.

751
00:32:17,079 --> 00:32:17,839
Ammo ota,

752
00:32:18,680 --> 00:32:20,439
uni o'z holida qoldirasizmi?

753
00:32:24,839 --> 00:32:25,839
Men xohlagan narsa

754
00:32:26,640 --> 00:32:27,880
barqaror va birlashgandir

755
00:32:28,199 --> 00:32:29,319
Yonchjou.

756
00:32:29,760 --> 00:32:30,599
Faqat keyin

757
00:32:30,800 --> 00:32:32,079
Yonchjou omon qolishi mumkin

758
00:32:33,079 --> 00:32:35,319
barcha olti davlatning ichki kurashlari.

759
00:32:36,439 --> 00:32:37,839
Siz boshdan kechirgan narsa hech narsa emas

760
00:32:38,319 --> 00:32:39,800
qoziqlar bilan solishtirganda

761
00:32:40,359 --> 00:32:41,680
Yonchjou shahrida.

762
00:32:42,760 --> 00:32:43,439
Rad etilgan.

763
00:32:48,119 --> 00:32:49,040
Agar shunday desangiz.

764
00:32:53,880 --> 00:32:56,839
(Kuchlar muvozanati
bir nechta tomonlar o'rtasida)

765
00:32:57,199 --> 00:32:59,079
(Yongzhouga ishonch hosil qilishingiz mumkin
barqaror holatda qoladi.)

766
00:32:59,359 --> 00:33:00,719
(Bu eng xavfsiz usul.)

767
00:33:15,640 --> 00:33:17,520
Mentor. Mentor.

768
00:33:23,760 --> 00:33:24,280
Mentor.

769
00:33:33,359 --> 00:33:34,040
Mentor.

770
00:33:35,199 --> 00:33:36,760
Xatomdan afsusdaman.

771
00:33:38,079 --> 00:33:40,400
Agar siz hali ham meni ustozingiz deb bilsangiz,

772
00:33:41,199 --> 00:33:42,280
nega unutding

773
00:33:42,280 --> 00:33:44,199
men sizga yozgan so'zmi?

774
00:33:47,309 --> 00:33:49,754
(Qarag'ay)

775
00:33:51,479 --> 00:33:52,199
Sihan,

776
00:33:52,800 --> 00:33:54,520
Siz siyosat uchun eng mossiz
ular orasida.

777
00:33:55,400 --> 00:33:57,880
Lekin siz ham shundaysiz
eng kamchiliklari bilan.

778
00:33:58,560 --> 00:34:00,880
Qarag'ay. Bu so'z
bermoqchiman.

779
00:34:01,839 --> 00:34:03,839
Baland va bardoshli turing
qarag'ay daraxti kabi.

780
00:34:03,839 --> 00:34:04,360
(Qarag'ay)

781
00:34:04,400 --> 00:34:05,680
(Qarag'ay)
Ko'p o'tmay,

782
00:34:06,520 --> 00:34:07,920
siz dunyoning ustuni bo'lasiz.

783
00:34:11,600 --> 00:34:12,919
Men xato qildim.

784
00:34:14,000 --> 00:34:16,520
Mavqeim meni hayratga soldi
ular menga va'da berishdi.

785
00:34:17,320 --> 00:34:19,760
Men kareramni yaxshi boshlashni xohlardim

786
00:34:20,439 --> 00:34:21,479
va endi men nihoyat tushundim

787
00:34:22,639 --> 00:34:24,600
so'zlaringizning og'irligi.

788
00:34:26,879 --> 00:34:28,840
Men bundan juda afsusdaman.

789
00:34:37,560 --> 00:34:38,199
Mentor.

790
00:34:39,639 --> 00:34:41,360
Murabbiy! Murabbiy!

791
00:35:04,120 --> 00:35:07,120
Uning hukmdorligi keldi!

792
00:35:08,840 --> 00:35:10,080
Assalomu alaykum, hazrati.

793
00:35:10,399 --> 00:35:13,520
Ming yillar yashasin.

794
00:35:16,080 --> 00:35:16,959
Hammangiz ishdan bo'shatildingiz.

795
00:35:21,199 --> 00:35:22,080
Siz hozir turishingiz mumkin.

796
00:35:36,199 --> 00:35:37,239
Boshingizni yuqoriga ko'taring.

797
00:35:37,959 --> 00:35:38,639
Menga qara.

798
00:35:42,360 --> 00:35:44,479
Sizda jasorat yo'q
yana menga qaraysizmi?

799
00:35:45,919 --> 00:35:46,679
Boshingizni yuqoriga ko'taring.

800
00:35:49,679 --> 00:35:51,360
Menda jasorat bor.

801
00:35:52,760 --> 00:35:55,040
Men faqat sizning g'azabingizga duch kelishni xohlamayman.

802
00:35:56,159 --> 00:35:59,360
Men sizning xotiningiz bo'ldim
yigirma yildan ortiq vaqt davomida.

803
00:35:59,760 --> 00:36:01,360
Menda u yo'q

804
00:36:01,800 --> 00:36:04,360
umidsizlikka guvoh bo'lish
ko'zlaringda.

805
00:36:05,800 --> 00:36:08,719
U holda,

806
00:36:09,280 --> 00:36:11,080
nima uchun qilgan ishingni qilding?

807
00:36:11,719 --> 00:36:12,879
Siz mening vazirlarimni tuzatdingiz.

808
00:36:12,879 --> 00:36:14,399
Siz mening qonunlarimni buzdingiz.

809
00:36:14,399 --> 00:36:16,399
Siz esa hatto o‘g‘limni o‘ldirmoqchi bo‘ldingiz.

810
00:36:16,760 --> 00:36:19,239
Endi sizni qanday himoya qila olaman
hammaning oldida?

811
00:36:20,199 --> 00:36:21,040
Men aybimni tan olaman

812
00:36:21,639 --> 00:36:22,959
Bu jinoyatlarning hammasiga, Rabbiy!

813
00:36:23,679 --> 00:36:25,800
Feng Ju hali ham sizning o'g'lingiz,

814
00:36:25,800 --> 00:36:27,439
Rabbingiz.

815
00:36:27,560 --> 00:36:28,399
Iltimos, uni qutqaring.

816
00:36:28,719 --> 00:36:30,199
U imperator shahriga bordi
sizning nomingizdan.

817
00:36:30,600 --> 00:36:32,600
U bularning barchasidan xabardor emas.

818
00:36:33,479 --> 00:36:36,120
Qanday qilib bu darajaga tushishingiz mumkin?

819
00:36:37,360 --> 00:36:38,800
Sizningcha, Lanxi oson nishonga aylanadi

820
00:36:39,639 --> 00:36:41,360
Yige o'limidan keyin?

821
00:36:41,959 --> 00:36:44,520
Imperator qon oqimi uning ichida oqadi.

822
00:36:44,520 --> 00:36:46,080
U mening qonuniy o'g'lim.

823
00:36:46,679 --> 00:36:47,320
Bilasiz,

824
00:36:48,479 --> 00:36:50,639
ko'pchilik mening qat'iyatsizligimni tanqid qilishdi

825
00:36:50,639 --> 00:36:52,840
unga merosxo'r unvonini berishda.

826
00:36:53,239 --> 00:36:55,959
Va endi,
bunday ishlarni qilish kerak.

827
00:36:56,040 --> 00:36:57,399
Endi nima qila olaman?

828
00:36:58,120 --> 00:36:59,080
bilaman,

829
00:36:59,800 --> 00:37:01,199
Rabbingiz.

830
00:37:01,879 --> 00:37:04,040
Men shunchaki uni ko'rishni xohlamayman.

831
00:37:04,560 --> 00:37:05,479
Uni har doim ko'rsam,

832
00:37:06,679 --> 00:37:08,120
Men Yigeni eslayman.

833
00:37:08,360 --> 00:37:11,600
Men og'riqni eslataman
ajralishga chidashimiz kerak edi.

834
00:37:12,360 --> 00:37:13,919
Men buni qilishim kerak.

835
00:37:14,959 --> 00:37:16,879
Men uning muvaffaqiyatsiz bo'lishini xohlayman.

836
00:37:17,360 --> 00:37:18,800
Shundagina men tinchlik topaman

837
00:37:19,439 --> 00:37:20,280
boshimdan kechirgan azoblar bilan.

838
00:37:20,280 --> 00:37:20,800
Yetarli!

839
00:37:21,399 --> 00:37:21,959
Kulgili.

840
00:37:24,800 --> 00:37:26,639
Biz telbalarcha oshiq edik, Rabbim.

841
00:37:27,439 --> 00:37:28,840
Ammo Yige bizni buzdi.

842
00:37:30,040 --> 00:37:32,080
To'liq besh yil davomida,

843
00:37:32,919 --> 00:37:35,120
Men sizni hatto ko'ra olmadim.

844
00:37:36,159 --> 00:37:37,639
Bu ajralish azobi.

845
00:37:38,399 --> 00:37:39,760
Bu befarqlik.

846
00:37:40,840 --> 00:37:42,679
Men ularni unutishni xohlayman

847
00:37:43,560 --> 00:37:45,199
lekin men qila olmayman.

848
00:38:15,520 --> 00:38:16,520
Men Lanxi-ni to'xtatdim

849
00:38:18,320 --> 00:38:20,040
qo'shimcha tekshirishdan.

850
00:38:22,560 --> 00:38:24,080
Men ham shug'ullanganman

851
00:38:24,479 --> 00:38:25,879
siz yuborgan o't qo'yuvchi
turar joyni yoqish uchun.

852
00:38:29,000 --> 00:38:30,560
Bilaman, sizda qo'pollik bor edi.

853
00:38:31,800 --> 00:38:34,520
Ammo oradan ko'p yillar o'tdi.

854
00:38:35,719 --> 00:38:36,919
O'tganlar o'tib ketsin.

855
00:38:38,360 --> 00:38:40,000
Endi nima qilish kerak

856
00:38:41,280 --> 00:38:43,159
meniki bilan bir sahifada bo'lishdir

857
00:38:43,679 --> 00:38:46,399
va Yongzhouni birlashtirdi.

858
00:38:46,439 --> 00:38:47,040
Shunday

859
00:38:47,399 --> 00:38:49,040
biz omon qolamiz

860
00:38:49,560 --> 00:38:51,199
bu ichki janjal.

861
00:38:51,800 --> 00:38:52,439
Tushundingizmi?

862
00:39:12,800 --> 00:39:13,320
Murabbiy,

863
00:39:14,080 --> 00:39:15,120
nega bu yerdasiz?

864
00:39:16,399 --> 00:39:18,360
Seni kutgandim,
Janobi Oliylari.

865
00:39:25,560 --> 00:39:26,800
Men nima yordam bera olaman, Mentor?

866
00:39:27,520 --> 00:39:30,360
Men nima bo'lganini eshitdim
qirol saroyida.

867
00:39:31,199 --> 00:39:34,800
Endi siz rasmiy ravishda
Bailining yomon tomonida,

868
00:39:35,479 --> 00:39:36,399
bu faqat vaqt masalasi

869
00:39:36,840 --> 00:39:38,439
bosib olish jangi oldidan.

870
00:39:39,760 --> 00:39:42,000
Men sizga faqat maslahat bermoqchiman,
Janobi Oliylari.

871
00:39:43,080 --> 00:39:45,320
Vaqtinchalik daromad yoki yo'qotish
ancha ahamiyatsizroq

872
00:39:46,080 --> 00:39:48,040
kattaroq rasmga qaraganda.

873
00:39:50,639 --> 00:39:53,639
Siz ham qo'yib yuborishimni xohlaysizmi, Mentor?

874
00:39:55,439 --> 00:39:57,000
Agar siz merosxo'r bo'lishni istasangiz,

875
00:39:57,560 --> 00:40:00,120
ba'zi murosaga kelishingiz kerak.

876
00:40:00,560 --> 00:40:01,280
Bundan tashqari,

877
00:40:02,360 --> 00:40:03,360
siz ko'proq narsani xohlaysiz

878
00:40:04,000 --> 00:40:06,239
Yonchjouga qaraganda, shunday emasmi, oliy hazratlari?

879
00:40:08,120 --> 00:40:09,679
Sizda katta maqsad bor,
Janobi Oliylari.

880
00:40:10,280 --> 00:40:11,719
Bilish uchun ko'proq sabablar

881
00:40:12,560 --> 00:40:13,439
yana qancha azoblar

882
00:40:13,959 --> 00:40:16,239
sizni kutaman.

883
00:40:17,919 --> 00:40:19,600
Su Vuning surgun qilinishi

884
00:40:19,879 --> 00:40:21,320
va Xan Sin boshdan kechirgan xo'rlik,

885
00:40:21,760 --> 00:40:23,600
hammasi yo'l berdi
kattaroq maqsad sari.

886
00:40:24,320 --> 00:40:25,080
Bundan tashqari,

887
00:40:25,239 --> 00:40:26,239
Men ham eshitdim

888
00:40:26,600 --> 00:40:28,600
— deb so'radi bir marta qirolicha Bayli

889
00:40:29,199 --> 00:40:31,120
nikoh istiqbolingiz haqida.

890
00:40:32,199 --> 00:40:33,959
Keyingi muammolarni oldini olish uchun,

891
00:40:34,280 --> 00:40:34,719
ko'rib chiqing

892
00:40:35,360 --> 00:40:38,360
to'y Miss Feng Qivu, Oliy hazratlari.

893
00:40:39,239 --> 00:40:40,360
Aytganingizdek, ustoz,

894
00:40:41,719 --> 00:40:42,639
mening sayohatimda,

895
00:40:43,639 --> 00:40:44,800
romantikaga o'rin yo'q.

896
00:40:45,239 --> 00:40:47,080
Xotinmi? Kelajak uchun saqlaylik.

897
00:40:49,919 --> 00:40:50,959
Men hozir charchadim.

898
00:40:53,239 --> 00:40:54,000
Oliy hazratlari,

899
00:40:54,879 --> 00:40:56,040
Men keyin ketaman.

900
00:41:01,399 --> 00:41:03,120
(Hamma meni qo'yib yuborishimni xohlaydi)

901
00:41:03,800 --> 00:41:05,120
(va kattaroq rasmga qarang.)

902
00:41:06,320 --> 00:41:07,719
(Lekin men buni qilyapman)

903
00:41:08,679 --> 00:41:10,520
(hisobni aniqlash uchun.)

904
00:41:30,667 --> 00:41:37,284
♪ tarqalayotgan tuman kabi,
siz aniqroq bo'lasiz♪

905
00:41:38,753 --> 00:41:45,480
♪Erkin uchayotgan kalxat kabi,
siz kishanlarni rad qilasiz♪

906
00:41:46,721 --> 00:41:53,760
♪Oppoq ipakingiz patdek yengil
va shunga qaramay, bu mening yuragimni harakatga keltiradi♪

907
00:41:54,484 --> 00:42:02,405
♪ Menga to‘lqinlar keladi
lekin men qochishni xohlamayman♪

908
00:42:02,807 --> 00:42:06,320
♪Shamol faqat bulutning konturidir♪

909
00:42:06,737 --> 00:42:09,920
♪Qora - Oqning qulfi♪

910
00:42:10,753 --> 00:42:14,360
♪Kecha - bu kunduz uxlayotgan payt♪

911
00:42:14,461 --> 00:42:18,206
♪Sen mening bir qismimsan♪

912
00:42:18,721 --> 00:42:21,745
♪To'g'ri yoki noto'g'ri,
nima uchun tashvishlanmang♪

913
00:42:22,073 --> 00:42:25,684
♪Og'riq yoki quvonch,
ular bizning obsessiyamizdan♪

914
00:42:26,404 --> 00:42:30,391
♪Agar ba'zi narsalarni ajratib bo'lmasa♪

915
00:42:30,484 --> 00:42:34,524
♪Keling, yuz beraylik
birgalikda noaniqlik♪

916
00:42:34,761 --> 00:42:38,484
♪Ko'z yoshlari quruq bo'lsin♪

917
00:42:38,753 --> 00:42:42,164
♪Boshqa joyda to'xtab qolaylik♪

918
00:42:43,042 --> 00:42:46,440
♪Sevgi uzilsin
barcha baxt va qayg'u ♪

919
00:42:46,524 --> 00:42:50,401
♪ Va teshib o'ting
hayotning beqarorligi♪

920
00:42:50,484 --> 00:42:53,960
♪ Quvonchli boshlanish bilan,
qayg'uli oxiri haqida qayg'urmang♪

921
00:42:54,044 --> 00:42:57,684
♪To'lin oy yanada o'zaro bog'langan bo'ladi♪

922
00:42:58,409 --> 00:43:02,484
♪Agar ba'zi narsalarni ajratib bo'lmasa♪

923
00:43:02,564 --> 00:43:06,044
♪Keling, yuz beraylik
birgalikda noaniqlik♪

924
00:43:10,745 --> 00:43:16,724
♪Keling, yuz beraylik
birgalikda noaniqlik♪